1 00:00:17,680 --> 00:00:19,980 We gaan diep. Denk je dat wij moet terugkeren, luitenant? 2 00:00:20,480 --> 00:00:21,480 En wat melden? 3 00:00:21,620 --> 00:00:22,960 Dat we één crowd-patrouille hebben gevonden? 4 00:00:23,640 --> 00:00:24,860 We zijn hier om die spier te lokaliseren. 5 00:00:25,520 --> 00:00:26,520 Laten we naar het noorden gaan. 6 00:01:50,919 --> 00:01:51,919 Luitenant! Luitenant! 7 00:02:06,560 --> 00:02:07,560 Wees niet bang. 8 00:02:07,620 --> 00:02:08,620 Ik ben Amerikaans. 9 00:02:08,759 --> 00:02:10,259 Als je niet bang bent, zal ik je geen pijn doen. 10 00:02:10,820 --> 00:02:12,960 Mijn vriend is ernstig gewond. Ik heb het nodig jouw charette. 11 00:02:13,360 --> 00:02:14,400 Ga je ons helpen of niet? 12 00:02:14,640 --> 00:02:16,180 Ja. Ik ben van het verzet. 13 00:02:16,440 --> 00:02:16,999 Ik zal je helpen. 14 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Ik breng je naar huis. 15 00:02:18,100 --> 00:02:19,100 Schiet op. 16 00:02:27,840 --> 00:02:30,440 Deze man komt uit het verzet. Hij is een Fransman. Hij gaat ons naar de zijne brengen 17 00:02:30,440 --> 00:02:31,580 plaats. Daar zullen we veilig zijn. 18 00:02:32,100 --> 00:02:33,100 Wacht even. 19 00:02:33,700 --> 00:02:34,700 Eenvoudig. 20 00:03:15,210 --> 00:03:16,210 Hij heeft ons uitgekleed. 21 00:03:16,670 --> 00:03:18,010 Hij brengt ons regelrecht naar de Duitsers. 22 00:03:37,890 --> 00:03:38,890 Strijd! 23 00:03:46,090 --> 00:03:51,990 Met in de hoofdrollen Rick Jason en 24 00:03:51,990 --> 00:03:54,310 Vic Morrow. 25 00:04:03,850 --> 00:04:06,490 Gastster, Louise Reiner. 26 00:04:44,299 --> 00:04:49,780 Hij zegt dat hij hier woont. Hij werkt hier. Hij zegt dat de Duitsers langskomen 27 00:04:49,780 --> 00:04:50,780 drink de wijn van de graaf. 28 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Waar zijn we? 29 00:04:54,700 --> 00:05:01,600 Hij zegt dat er een Chateau of Armady is, Graaf de Rois 30 00:05:01,600 --> 00:05:02,600 of iets is de eigenaar ervan. 31 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Ach, 32 00:05:28,940 --> 00:05:32,020 Majoor Werner. Ik had je niet verwacht vandaag. 33 00:05:32,880 --> 00:05:35,080 Ik heb een verzoek aan u, graaf de Roi. 34 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 We praten Engels. 35 00:05:40,480 --> 00:05:45,280 Dit Engels is de enige taal die de De Duitse officier en de graaf zijn binnen 36 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 gebruikelijk. Laten we gaan. 37 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 Mijn liefste. 38 00:06:00,500 --> 00:06:01,500 Gravin? 39 00:06:06,160 --> 00:06:07,180 Majoor Werner. 40 00:06:07,850 --> 00:06:12,770 Zoals gevraagd laten we hem en zijn mannen toe om een deel van Chateau Armady te gebruiken, mijn liefste. 41 00:06:13,850 --> 00:06:16,970 Het zal prettiger zijn als we dat wel doen uw toestemming, gravin. 42 00:06:18,750 --> 00:06:21,450 Ongetwijfeld zullen jij en je mannen het meest zijn comfortabel hier. 43 00:06:22,410 --> 00:06:26,410 Armady zal overleven, wat het nut ook is zet het erop. 44 00:06:27,190 --> 00:06:30,050 Het zal hier zijn lang nadat de oorlogen zijn begonnen voorbij. 45 00:06:30,810 --> 00:06:32,950 Lang nadat we allemaal weg zijn. 46 00:06:33,690 --> 00:06:36,690 Ook al was het hier lang voordat er iets gebeurde wij zijn aangekomen. 47 00:06:40,770 --> 00:06:46,270 Ik beloof de gravin mijn plechtige woord dat we het kasteel en zijn bezittingen zullen behandelen 48 00:06:46,270 --> 00:06:48,530 inwoners met het nodige respect. 49 00:06:50,230 --> 00:06:51,230 Merci. 50 00:07:00,970 --> 00:07:04,750 Natuurlijk zullen u en uw personeel dat ook doen bij ons eten, hè? Wij zullen dat zijn 51 00:07:04,750 --> 00:07:07,790 vereerd, graaf. Het is altijd een voorrecht om te dineren bij Armadie. 52 00:07:09,220 --> 00:07:12,420 Kapitein Schaefer, breng mijn spullen, wil jij alsjeblieft? En Kapitein Roswell, vertel het 53 00:07:12,420 --> 00:07:13,420 de mannen beginnen met lossen. 54 00:07:23,680 --> 00:07:24,659 Maak je geen zorgen. 55 00:07:24,660 --> 00:07:25,960 Maak je geen zorgen, luitenant. Maak je geen zorgen. 56 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 Ik haal je hier weg. 57 00:07:29,900 --> 00:07:30,900 Dat is een mooie gedachte. 58 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Ik zal een dokter voor je regelen. 59 00:07:34,700 --> 00:07:35,760 Hoe? Niet doen. 60 00:07:36,540 --> 00:07:37,660 Een dokter het dorp uit jagen? 61 00:07:47,189 --> 00:07:51,510 Er is geen dokter in het dorp, maar... de gravin studeerde verpleegkunde. Ze zal 62 00:07:51,510 --> 00:07:52,510 je helpen. 63 00:07:53,950 --> 00:07:55,090 Ik weet zeker dat ze dat kan. 64 00:07:55,650 --> 00:07:57,810 Ze had een crowdhouse-kus. 65 00:08:10,640 --> 00:08:13,600 Hij zegt dat hij voor de gravin heeft gewerkt 17 jaar, luitenant. Hij vertrouwt haar. 66 00:08:14,760 --> 00:08:18,060 Ze was verpleegster en dokter voor iedereen in het dorp sinds de 67 00:08:18,060 --> 00:08:19,060 begin van de oorlog. 68 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 Gravin? 69 00:08:49,420 --> 00:08:55,820 Ik ben blij dat het aan je voorbij is gegaan 70 00:08:55,820 --> 00:08:56,820 inspectie. 71 00:08:59,280 --> 00:09:04,860 Eén drankje, een man gedraagt ​​zich als een aap. 72 00:09:06,240 --> 00:09:09,060 Twee drankjes pronkt hij als een pauw. 73 00:09:09,710 --> 00:09:14,090 Drie, hij brult als een leeuw, en vier, hij gedraagt zich als een varken. 74 00:09:39,760 --> 00:09:41,040 Pardon, alstublieft, heren. 75 00:09:41,500 --> 00:09:43,840 Het is maar een kleine zaak, een huishouden kwestie. 76 00:09:44,860 --> 00:09:45,920 Ik ben zo terug. 77 00:09:46,520 --> 00:09:48,700 Mag ik u helpen, gravin? 78 00:09:49,680 --> 00:09:51,300 Nee, dank u, majoor. 79 00:09:51,540 --> 00:09:53,260 Je geniet van je cognac. 80 00:09:59,700 --> 00:10:05,520 Majoor, wist u dat het wandtapijt achter mij dateert uit de 14e 81 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 eeuw? 82 00:10:07,280 --> 00:10:09,440 Het werd geweven door Bataille in Parijs. 83 00:10:10,580 --> 00:10:11,940 Moet heel waardevol zijn. 84 00:10:41,550 --> 00:10:42,630 Dat ziet er niet leuk uit. 85 00:10:43,450 --> 00:10:45,190 Ik zei dat je me hier weg moest halen, Cage. 86 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 Rustig liggen. 87 00:10:47,130 --> 00:10:48,670 Je wilt dood zijn, hè? 88 00:10:49,290 --> 00:10:52,830 De Duitsers zijn hier omdat wij een bezet land. 89 00:10:53,210 --> 00:10:55,430 We zijn al twee en een half bezig jaar nu. 90 00:10:58,270 --> 00:11:00,810 Je lijdt goed, in grote stijl. 91 00:11:01,870 --> 00:11:02,870 Je bent onbeschaamd. 92 00:11:03,610 --> 00:11:07,610 Ik zal je verbinden, en dan doe jij dat ook vertrek zo snel als je kunt. 93 00:11:07,890 --> 00:11:09,010 Hoe ben je hier gekomen? 94 00:11:09,360 --> 00:11:11,480 Je man vertelde ons dat we hem konden vertrouwen. Hij komt uit het verzet. 95 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 O, Claude. 96 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 Oui, mevrouw de comtesse. 97 00:11:22,820 --> 00:11:25,160 Je lijkt er niet erg blij mee, gravin. 98 00:11:26,060 --> 00:11:28,020 Kijk, ik zal doen wat ik kan voor je. 99 00:11:28,480 --> 00:11:29,580 En jij gaat weg. 100 00:11:42,160 --> 00:11:43,800 Deze vleugel zit vol met trommels. 101 00:11:44,040 --> 00:11:45,260 We moeten je hier weghalen. 102 00:11:45,580 --> 00:11:47,080 Ze horen je als je schreeuwt. 103 00:11:47,580 --> 00:11:48,580 Uitschreeuwen? 104 00:11:49,460 --> 00:11:51,020 De kogel moet eruit komen. 105 00:12:11,370 --> 00:12:13,770 Dit zijn mijn privékamers. Wij zijn veilig hier. 106 00:12:14,350 --> 00:12:17,770 Claude, het antisepticum, het verband, en mijn potlood. 107 00:12:18,150 --> 00:12:18,889 Wij zullen. 108 00:12:18,890 --> 00:12:20,570 Rechter, waar gaat hij heen? 109 00:12:20,850 --> 00:12:22,690 Ik zei dat hij mijn verband moest halen. 110 00:12:23,350 --> 00:12:26,530 Wees niet achterdochtig. Ik wil je zo graag je kunt gaan. 111 00:12:28,090 --> 00:12:31,930 Deze bijzondere champagne leverde een uitstekende cognac. 112 00:12:33,190 --> 00:12:35,410 Het is jammer dat het zo schaars is. 113 00:12:36,290 --> 00:12:39,870 Wat betreft boeket en body is niemand te vergelijken. 114 00:12:40,620 --> 00:12:41,780 Luitenant, u heeft er nu genoeg van. 115 00:12:43,480 --> 00:12:45,100 Excuseer jezelf en ga met pensioen. 116 00:12:45,440 --> 00:12:46,440 Maar meneer majoor. 117 00:12:46,780 --> 00:12:48,560 Ik zei met pensioen. 118 00:12:48,960 --> 00:12:50,940 Is hij van mij, meneer majoor? 119 00:12:54,960 --> 00:12:56,640 Met uw toestemming, meneer. 120 00:12:57,620 --> 00:12:58,620 Zeker. 121 00:13:13,360 --> 00:13:15,640 U vroeg naar het bestek, kapitein Roosevelt. 122 00:13:16,120 --> 00:13:17,340 Het is Lamerie. 123 00:13:18,700 --> 00:13:23,900 Zoals u ongetwijfeld weet, is dat zo vertegenwoordigt de hoogste prestatie van 124 00:13:23,900 --> 00:13:25,080 de kunst van de zilversmid. 125 00:13:26,400 --> 00:13:28,260 Waar heeft een gravin iets over geleerd? verpleging? 126 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 In een ziekenhuis. 127 00:13:31,260 --> 00:13:34,560 Ik was verpleegster voordat ik trouwde. 128 00:13:36,080 --> 00:13:38,660 We waren ook twee jaar in oorlog, als je dat zegt onthoud. 129 00:13:40,980 --> 00:13:42,340 Hoe lang geleden was dat? 130 00:13:42,620 --> 00:13:43,620 Toen ik getrouwd was? 131 00:13:43,780 --> 00:13:45,440 Je wilt mijn leeftijd weten, hè? 132 00:13:48,780 --> 00:13:52,140 Ik ontmoette mijn man in het ziekenhuis. Dat was hij een patiënt daar. 133 00:13:53,600 --> 00:13:55,460 Dus hij trouwde met zijn verpleegster, hè? 134 00:13:56,660 --> 00:13:57,660 Ja, dat deed hij. 135 00:13:58,600 --> 00:14:01,180 Hij heeft haar al twintig jaar heel gelukkig gemaakt. 136 00:14:02,500 --> 00:14:04,580 Waarvoor de gravin zeer dankbaar is. 137 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 Diep. 138 00:14:13,770 --> 00:14:14,770 Het is uit. 139 00:14:30,890 --> 00:14:36,650 Het is uit. 140 00:14:37,770 --> 00:14:43,170 Cognac. Bijna zeker, jij bent Cognac. 141 00:14:47,599 --> 00:14:48,800 Uw huurder. 142 00:14:52,560 --> 00:14:54,520 Je bent toevallig in mijn kamer. 143 00:14:55,020 --> 00:14:56,540 Jouw kwartier? Ja. 144 00:14:58,560 --> 00:15:02,740 Het spijt me zo, gravin. 145 00:15:03,280 --> 00:15:04,320 Het spijt me zo. 146 00:15:05,060 --> 00:15:07,840 Het is een vergissing. Ik ben verdwaald. 147 00:15:08,120 --> 00:15:09,800 Ik kan mijn kamer niet vinden. 148 00:15:10,360 --> 00:15:11,820 Ga terug zoals je gekomen bent. 149 00:15:12,700 --> 00:15:15,000 Je bevindt je op de noordelijke vleugel. Je zoekt voor het zuiden. 150 00:15:16,020 --> 00:15:17,020 Goedenacht, luitenant. 151 00:15:22,700 --> 00:15:25,420 Je moet 152 00:15:25,420 --> 00:15:37,500 gaan. 153 00:15:37,660 --> 00:15:40,820 Ik krijg verband en jij moet gaan. Jij zei we waren hier veilig. Je bent niet veilig. 154 00:15:41,340 --> 00:15:44,820 Ze trekken overal agenten aan hal, overal agenten. 155 00:15:45,060 --> 00:15:48,360 Als ze ontdekken dat je hier bent, als ze Als je merkt dat ik je help, gaan ze weg 156 00:15:48,360 --> 00:15:51,840 om Armandy een fakkel te geven. Deze plek zal tot de grond afgebrand worden, verdwenen 157 00:15:51,840 --> 00:15:54,140 voor altijd. Verdwijn mij, Cage. Haal mij eruit hier. 158 00:15:54,360 --> 00:15:55,540 Ik ben niet bang voor mezelf. 159 00:15:55,960 --> 00:16:00,880 Oh, je bent bang voor het grote oude Chateau, de familiejuwelen. 160 00:16:01,140 --> 00:16:02,140 Ja, ja, ja. 161 00:16:12,460 --> 00:16:14,700 Deze dingen betekenen zoveel voor je. 162 00:16:14,980 --> 00:16:16,400 Niet tegen mij, maar tegen mijn man. 163 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Hij is hier geboren. 164 00:16:19,260 --> 00:16:20,460 Hij wil hier sterven. 165 00:16:20,720 --> 00:16:23,020 Hij heeft elk lid van zijn familie vermoord vóór hem. 166 00:16:24,640 --> 00:16:27,560 Onze man woont niet bij ons in de aanwezigheid. 167 00:16:28,420 --> 00:16:33,080 Hij ziet de Duitser niet als vijand. Hij ziet hem als een gewapende man, maar als een 168 00:16:33,080 --> 00:16:34,160 gast in dit kasteel. 169 00:16:34,540 --> 00:16:37,300 Zonder Chateau Almady, onze man zou sterven. 170 00:16:41,070 --> 00:16:43,710 Zonder gebrek aan een dokter vanavond, hij zal sterven. 171 00:16:57,210 --> 00:16:58,430 Blijf voor de nacht. 172 00:18:21,390 --> 00:18:22,390 Een draadje leggen. 173 00:18:22,590 --> 00:18:23,590 Veel ervan. 174 00:18:35,310 --> 00:18:36,310 Luitenant, 175 00:18:38,590 --> 00:18:42,150 ze zijn de shuttle aan het opzetten als een communicatiecentrum voor de 9e Panzer 176 00:18:42,150 --> 00:18:43,069 Divisie. 177 00:18:43,070 --> 00:18:44,530 Het gaat de hele sector bedienen. 178 00:19:09,580 --> 00:19:10,580 Ik hoef niet klaar te werken. 179 00:19:11,560 --> 00:19:17,040 Gage, alles waarvoor we hier kwamen zoeken eruit, de kracht en spieren van de moffen, 180 00:19:17,240 --> 00:19:21,660 opstelling van hun troepen, bepantsering divisies, het is allemaal daar beneden. 181 00:19:27,280 --> 00:19:30,160 De Duitse commandant heeft een kantoor? 182 00:19:30,880 --> 00:19:31,880 Ja. 183 00:19:32,280 --> 00:19:33,940 Ja, beneden, ja. Waarom? 184 00:19:34,180 --> 00:19:35,180 Waar? 185 00:19:35,520 --> 00:19:37,460 Beneden in het kantoor van mijn man, direct hieronder. 186 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 Hebben ze kaarten opgehangen? 187 00:19:39,620 --> 00:19:42,320 Ik weet het niet. De deuren zijn gesloten. 188 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Je moet nu gaan. 189 00:19:43,860 --> 00:19:46,860 Gage, vraag Claude of hij in de kamer mag komen kantoor. 190 00:19:47,160 --> 00:19:50,540 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Jij kan dat niet. Ze zouden hem ontdekken. 191 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Ze zouden hem neerschieten. 192 00:19:54,020 --> 00:19:55,020 Zijn het schildwachten? 193 00:19:55,060 --> 00:19:56,060 Ze zijn gratis. 194 00:19:56,180 --> 00:19:57,660 Dat kun je Claude niet vragen. 195 00:19:58,020 --> 00:19:59,440 Ze zouden hem onmiddellijk verdenken. 196 00:20:09,000 --> 00:20:10,100 Ze zouden je niet verdenken, Connors. 197 00:20:12,100 --> 00:20:13,380 Je kunt komen en gaan wanneer je wilt. 198 00:20:15,460 --> 00:20:16,460 Je kunt het. 199 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Ik moet weigeren. 200 00:20:22,000 --> 00:20:23,080 Er zijn grenzen. 201 00:20:23,480 --> 00:20:24,480 Zijn er? 202 00:20:25,760 --> 00:20:27,020 Een man kreeg opdracht om aan te vallen. 203 00:20:27,940 --> 00:20:29,900 We zijn zo moe, ze komen langs sporen. 204 00:20:31,060 --> 00:20:32,660 De artsen zullen de hele nacht opereren. 205 00:20:33,940 --> 00:20:36,560 Blijf opereren terwijl de ziekenhuizen branden om hen heen af. 206 00:20:38,000 --> 00:20:44,920 Dat zijn jouw verzetsstrijders worden de heuvels in gejaagd en leven van insecten. 207 00:21:14,899 --> 00:21:16,840 Wat wil je dat ik doe? 208 00:21:26,620 --> 00:21:27,660 Hier, Ryan. 209 00:21:31,820 --> 00:21:32,820 Gravin. 210 00:21:33,860 --> 00:21:36,100 Ik verwachtte luitenant Schaefer. 211 00:21:36,340 --> 00:21:38,280 O, ik kan terugkomen. 212 00:21:38,520 --> 00:21:39,540 Nee, alstublieft, gravin. 213 00:21:40,100 --> 00:21:41,100 Ik sta tot uw dienst. 214 00:21:41,260 --> 00:21:42,640 Kan ik iets voor je doen? 215 00:21:43,760 --> 00:21:44,760 Ja, meneer. 216 00:21:45,320 --> 00:21:50,560 De laarzen en uitrusting van je mannen zijn dat wel verschrikkelijk en zijn prachtige parmantige vloeren. 217 00:21:50,960 --> 00:21:54,040 Het spijt me. Ik neem kapitein Roswell zorg er onmiddellijk voor. 218 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Bedankt. 219 00:21:57,060 --> 00:21:58,920 Was er nog iets, gravin? 220 00:22:01,020 --> 00:22:02,500 Wat dacht je van een glaasje sherry? 221 00:22:05,700 --> 00:22:12,280 Ik heb aan je gedacht. 222 00:22:24,880 --> 00:22:26,760 Het was zo stil vandaag in het park. 223 00:22:27,940 --> 00:22:29,960 De bomen waren zo mooi. 224 00:22:31,060 --> 00:22:32,700 En de lucht zo mild. 225 00:22:33,780 --> 00:22:36,300 Nee, geen geluid van verre kanonnen. 226 00:22:37,300 --> 00:22:41,600 Opeens voelde het alsof er geen was oorlog. 227 00:22:42,800 --> 00:22:43,900 Geen vijand. 228 00:22:45,960 --> 00:22:47,420 Toen dacht ik aan jou. 229 00:22:48,640 --> 00:22:54,240 Ik dacht aan dat mooie gedicht van Goethe die je gisteravond citeerde. 230 00:22:56,360 --> 00:22:57,360 O ja. 231 00:22:57,920 --> 00:23:01,020 Daarom heb ik dit boek voor je meegebracht onze bibliotheek. 232 00:23:01,460 --> 00:23:02,480 Gedichten van Goethe. 233 00:23:02,900 --> 00:23:04,600 Een zeer vriendelijke uitsnede. 234 00:23:08,400 --> 00:23:11,440 Nou, dit is niet... Dit is Goethe niet. 235 00:23:16,940 --> 00:23:19,100 Het is een handboek voor de Britse economie. 236 00:23:20,140 --> 00:23:23,860 Hoe dom van mij. Weet je wat het is is? 237 00:23:24,780 --> 00:23:27,020 Het heeft precies dezelfde binding als die van ons goederen. 238 00:23:27,300 --> 00:23:31,020 Ik ga het halen. O, alsjeblieft, Gravin, laat mij het even pakken. 239 00:23:31,540 --> 00:23:34,200 Het staat in de bibliotheek, achter die van mijn man bureau. 240 00:23:34,760 --> 00:23:36,820 Al onze poëzieboeken zijn er. 241 00:23:38,940 --> 00:23:40,360 Je zult wachten, nietwaar? 242 00:24:06,060 --> 00:24:08,440 Ik zal je geven wat je wilt. Nu, alsjeblieft gaan. Ga alsjeblieft. 243 00:24:08,740 --> 00:24:09,860 Is dat niet wat we nodig hebben, luitenant? 244 00:24:10,280 --> 00:24:13,280 Er zijn alternatieve plannen. Plan A, plan B, Plan C. 245 00:24:14,260 --> 00:24:15,139 Troepenbewegingen. 246 00:24:15,140 --> 00:24:16,160 Ze zijn overal. 247 00:24:16,460 --> 00:24:18,620 Waarom? Is het waardeloos of zo? 248 00:24:18,840 --> 00:24:21,980 Het zou van onschatbare waarde kunnen zijn als we het maar wisten welk plan we gaan gebruiken. Plannen... 249 00:24:42,410 --> 00:24:43,670 in hun telefoonlijn, misschien kunnen we het vinden uit. 250 00:24:44,810 --> 00:24:45,810 Kun je de apparatuur krijgen? 251 00:24:47,310 --> 00:24:54,190 Een momentje, 252 00:24:54,270 --> 00:24:55,830 Luitenant. Wie gaat vertalen? 253 00:24:56,930 --> 00:24:57,930 Spreekt hij geen Duits? 254 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Nee. 255 00:25:18,179 --> 00:25:20,260 Wat nu, luitenant? 256 00:25:24,740 --> 00:25:26,240 Wij tikken op de lijn. 257 00:25:41,420 --> 00:25:42,500 Wat is er aan de hand? 258 00:25:43,020 --> 00:25:44,700 De mannen verplaatsen de meubels. 259 00:25:46,100 --> 00:25:49,240 Die stoel hoort in de salon. 260 00:25:50,500 --> 00:25:54,380 En die lamp, die is van Chanson. 261 00:25:55,940 --> 00:25:57,280 Waarom verplaats je alles? 262 00:25:57,740 --> 00:26:00,600 Ik heb zojuist Kapitein Roosevelt gestuurd u informeren. 263 00:26:00,940 --> 00:26:04,020 Er komt bericht dat generaal Cruella en het personeel is onderweg hierheen. 264 00:26:04,300 --> 00:26:06,300 De mannen zijn het juiste aan het opzetten kwartalen. 265 00:26:06,820 --> 00:26:07,840 Generaal Cruella? 266 00:26:08,100 --> 00:26:09,100 Mm-hmm. 267 00:26:09,200 --> 00:26:13,500 Ik hoor dat hij de meest fantastische heeft verzameling limery zilver buiten 268 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 Frankrijk. 269 00:26:14,920 --> 00:26:16,500 Ik kijk ernaar uit hem te ontmoeten. 270 00:27:03,240 --> 00:27:04,380 Wat doe jij hier, Claude? 271 00:27:04,960 --> 00:27:08,320 Oh, uh, de... het volume is net gedaald. 272 00:27:10,840 --> 00:27:12,000 We moeten het meteen regelen. 273 00:27:12,760 --> 00:27:13,760 Ja, meneer. 274 00:27:43,530 --> 00:27:47,490 Ik hoorde net dat generaal Cruella en... zijn spullen zijn onderweg. Wat ben jij 275 00:27:47,490 --> 00:27:48,490 ga je nu doen? 276 00:27:51,250 --> 00:27:52,470 Wat doet Claude daar? 277 00:27:55,210 --> 00:27:56,570 We afluisteren de Duitse telefoonlijn af. 278 00:27:58,070 --> 00:27:59,070 We zullen ontdekt worden. 279 00:27:59,370 --> 00:28:00,430 We zullen allemaal ontdekt worden. 280 00:28:03,270 --> 00:28:04,870 Je bent schandalig. 281 00:28:05,370 --> 00:28:07,690 Ik zei je dat ik niets meer kon doen voor jou. 282 00:28:08,110 --> 00:28:11,770 En jij gedraagt je, je gaat door alsof jij zou van gedachten kunnen veranderen. 283 00:28:14,120 --> 00:28:17,780 Je besluit stond vast toen Claude kwam en vertelde je dat het een Amerikaanse soldaat was 284 00:28:17,780 --> 00:28:19,540 had je hulp nodig en je hebt het niet verteld Duitsers. 285 00:28:19,820 --> 00:28:21,260 Een gewonde soldaat is één ding. 286 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Spioneren is iets anders. 287 00:28:23,540 --> 00:28:27,180 Ik zei toch dat ik die van mijn man niet zou verpesten wereld. 288 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Welke wereld? 289 00:28:29,620 --> 00:28:31,320 Je man is een zieke oude man. 290 00:28:47,540 --> 00:28:48,540 Wie is dat? 291 00:29:22,250 --> 00:29:24,290 Majoor, we praten alleen met iemand. 292 00:29:25,190 --> 00:29:26,550 Generaal Kruger. 293 00:29:26,830 --> 00:29:29,110 Kruger maakt hier zijn hoofdkwartier, zegt hij. 294 00:29:29,550 --> 00:29:30,590 Dat weten wij. 295 00:29:33,130 --> 00:29:36,810 De leveringsaanvraag is goedgekeurd kwestie. 296 00:29:38,970 --> 00:29:40,490 Rantsoenen blijven standaard. 297 00:29:42,730 --> 00:29:46,590 Evacuatiebeleid voor de gewonden, standaard. 298 00:29:50,280 --> 00:29:54,300 Alle eenheidscommandanten zullen plan A uitvoeren. 299 00:29:56,820 --> 00:29:58,100 Ik twijfel er niet aan. 300 00:30:01,740 --> 00:30:02,740 Weet je het zeker? 301 00:30:03,440 --> 00:30:05,460 Weet je zeker dat ze plan A zeiden? Ja. 302 00:30:08,140 --> 00:30:09,580 Wanneer ga je vertrekken? 303 00:30:10,860 --> 00:30:15,300 Paige, laten we kijken of Coy kan komen informatie naar ons inlichtingencentrum 304 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 ondergronds. Rechts. 305 00:30:20,410 --> 00:30:22,670 Oui. Hij zegt dat hij het kan. 306 00:30:22,990 --> 00:30:25,650 Luitenant, wanneer gaat u weg? 307 00:30:26,770 --> 00:30:28,070 Als Claude weer terugkomt. 308 00:30:50,110 --> 00:30:51,390 Zet de informatie over op de kaart. 309 00:30:51,650 --> 00:30:52,650 Plan A. 310 00:30:53,050 --> 00:30:54,050 Oké, meneer. 311 00:30:57,090 --> 00:30:59,190 Luitenant, waarom moeten we wachten? een antwoord? 312 00:31:01,210 --> 00:31:04,270 Ik wil weten wat het grote koper is wat ze gaan doen als ze erachter komen 313 00:31:04,270 --> 00:31:07,450 Generaal Kroger gebruikt dit kasteel Amadi voor zijn hoofdkwartier. 314 00:31:09,570 --> 00:31:11,590 En ze besluiten het van het gezicht te blazen van de kaart. 315 00:31:41,000 --> 00:31:42,020 Je hebt zoveel koper gezien. 316 00:31:48,980 --> 00:31:54,300 Welkom in Chateau Armady, generaal Creleur. Dank u, Compteur Roy. 317 00:31:55,380 --> 00:31:59,720 Ik heb verhalen gehoord over jouw Lamerie zilvercollectie, generaal. 318 00:32:00,240 --> 00:32:02,720 Je moet de mijne zien terwijl je op bezoek bent. 319 00:32:03,280 --> 00:32:06,060 Ik ben benieuwd hoe ze dat zullen doen vergelijk. 320 00:32:06,640 --> 00:32:08,500 Zoals de gravin weet, is de generaal dat wel hier. 321 00:32:09,340 --> 00:32:11,800 Oh, dat denk ik niet, anders zou je dat wel doen wees hier. 322 00:32:12,160 --> 00:32:14,700 Als u mij wilt excuseren, zal ik het bekendmaken jouw aankomst. 323 00:32:14,940 --> 00:32:17,020 De majoor zal u naar uw kamer brengen. Bedankt. 324 00:32:24,680 --> 00:32:27,540 Gravin, we komen hier op de een of andere manier wel uit. 325 00:32:28,800 --> 00:32:32,380 Hoe kun je ooit ontsnappen met zovelen? officieren en manschappen over? 326 00:32:35,260 --> 00:32:37,340 De kans is groot dat we dat allemaal zullen moeten doen ontsnappen van hier. 327 00:32:41,480 --> 00:32:42,920 Lotharingen. Cherie. 328 00:32:43,400 --> 00:32:45,140 De generaal is hier. 329 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Kom binnen. 330 00:32:48,960 --> 00:32:50,300 Wie zijn deze mannen? 331 00:32:50,500 --> 00:32:51,600 De Amerikanen. 332 00:32:51,980 --> 00:32:52,980 Spreek Engels. 333 00:32:53,200 --> 00:32:54,200 Amerikanen? 334 00:32:54,800 --> 00:32:56,220 Wat doen ze hier? 335 00:32:57,880 --> 00:32:59,700 Claude heeft ze gisteravond binnengebracht. 336 00:32:59,960 --> 00:33:01,780 De luitenant raakte gewond. 337 00:33:02,940 --> 00:33:04,740 Claude behoort tot het verzet. 338 00:33:09,870 --> 00:33:10,930 De gravin heeft ons leven gered. 339 00:33:12,330 --> 00:33:14,930 Waarom ben ik hierover niet geïnformeerd, mijn schat? 340 00:33:16,570 --> 00:33:18,150 Er zijn Duitsers in huis. 341 00:33:18,710 --> 00:33:20,830 We kunnen hier ook geen Amerikanen hebben. 342 00:33:22,290 --> 00:33:25,670 De oorlog is immers nog steeds aan de gang, nietwaar? 343 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Ja, dat is zo. 344 00:33:27,370 --> 00:33:30,570 Ik wilde het je niet vertellen, omdat ik dat wel deed wil je geen zorgen maken. 345 00:33:31,990 --> 00:33:33,250 Dat is in orde, mijn liefste. 346 00:33:34,130 --> 00:33:36,150 Geef jezelf niet te veel de schuld. 347 00:33:37,260 --> 00:33:39,260 Maar deze meneer moet weg onmiddellijk. 348 00:33:40,340 --> 00:33:44,200 Het spijt me dat ik dat van u moet vragen, maar... Ik weet zeker dat je het zult begrijpen. 349 00:33:44,800 --> 00:33:48,640 Nu, mijn liefste, je moet naar beneden komen en... groeten generaal Granger. Hij is gearriveerd. 350 00:33:58,660 --> 00:34:00,380 Oh, George, alsjeblieft. 351 00:34:00,780 --> 00:34:01,780 George. 352 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 George! 353 00:34:05,040 --> 00:34:06,860 Zie je niet wat dit met hem doet? 354 00:34:08,239 --> 00:34:09,679 Het spijt me, maar hij kan hier niet weggaan. 355 00:34:09,920 --> 00:34:12,400 Maar jij zou niets zeggen als ik hem dat niet vertel aan. 356 00:34:13,340 --> 00:34:17,360 Die mannen beneden, voor hem zijn ze dat noch vriend noch vijand. Ze zijn gewoon 357 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 gasten in zijn huis. 358 00:34:18,580 --> 00:34:22,020 Generaal Cruella betekent alleen iets voor hem omdat hij de beste server heeft 359 00:34:22,020 --> 00:34:23,120 collectie ter wereld. 360 00:34:23,980 --> 00:34:27,139 Hij beveelt ook een van de meesten krachtige pantserdivisies in de Duitsers 361 00:34:27,139 --> 00:34:28,139 leger. 362 00:34:28,380 --> 00:34:30,040 Hermelien zal geen slagveld worden. 363 00:34:31,320 --> 00:34:34,040 Hermelien heeft de situatie doorstaan eeuwen. 364 00:34:34,920 --> 00:34:38,400 Als symbool van een wereld die mannen nu zijn proberen te vernietigen. 365 00:34:38,659 --> 00:34:40,500 Een wereld van elegantie en vrede. 366 00:34:40,719 --> 00:34:45,380 Een cultuurwereld die de mens het zijne geeft enige blijvende gevolg. 367 00:34:46,300 --> 00:34:47,300 O nee. 368 00:34:48,139 --> 00:34:52,080 Gordeldier, waar het voor staat, moet blijven bestaan voor altijd. 369 00:34:52,760 --> 00:34:54,639 Voor altijd. Voor altijd. 370 00:34:55,000 --> 00:34:55,799 Het zal. 371 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Dat zal wel gebeuren, George. 372 00:34:57,040 --> 00:34:58,640 George, George, dat zal wel gebeuren. 373 00:35:02,580 --> 00:35:03,580 Liefje. 374 00:35:04,910 --> 00:35:06,210 Komen. Kom met mij mee. 375 00:35:07,050 --> 00:35:09,590 Ik heb iets geweldigs ontdekt, dit ochtend. 376 00:35:09,870 --> 00:35:14,810 Een compleet nieuw tapijt, en ik heb nee idee waar het naartoe gaat. Kom met mij mee. Komen. 377 00:35:15,250 --> 00:35:16,710 Komen. Je moet het mij vertellen. 378 00:35:17,090 --> 00:35:21,830 En ik wil dat je het ziet, omdat ik gewoon weet het niet. Moeten we het in de 379 00:35:21,830 --> 00:35:25,650 Grote Zaal, of moeten we het in de Oost-Salon? Kom eens langs en ga hier zitten, 380 00:35:25,650 --> 00:35:26,650 en ik kom het brengen. 381 00:35:44,240 --> 00:35:45,300 Is het niet prachtig? 382 00:35:46,820 --> 00:35:48,660 Je had gelijk, mijn liefste. 383 00:35:49,700 --> 00:35:51,240 Het is voortreffelijk. 384 00:35:52,940 --> 00:35:56,300 Zonder enige twijfel had het moeten blijven hangen de grote zaal. 385 00:35:57,060 --> 00:35:59,780 Ik wist dat je het zou weten. Ik wist het. 386 00:36:01,980 --> 00:36:02,980 George, 387 00:36:03,320 --> 00:36:04,980 Ik moet je een gunst vragen. 388 00:36:05,580 --> 00:36:07,760 Over de Amerikanen. 389 00:36:08,520 --> 00:36:09,520 George. 390 00:36:10,120 --> 00:36:15,200 De Duitsers mogen niet weten dat ze dat zijn hier, wat ze ook vragen, nee 391 00:36:15,200 --> 00:36:20,780 maakt niet uit in welke richting het gesprek gaat gaat. Dat mogen de Duitsers nooit weten 392 00:36:20,780 --> 00:36:21,780 de Amerikanen zijn hier. 393 00:36:22,360 --> 00:36:24,040 Begrijp je dat, George? 394 00:36:24,640 --> 00:36:26,380 Begrijp je dat? 395 00:36:27,520 --> 00:36:29,760 Ja, ja, maar waarom gaan ze niet weg? 396 00:36:29,980 --> 00:36:30,980 Dat zullen ze binnenkort doen. 397 00:36:31,680 --> 00:36:33,820 Vertrouw me alsjeblieft en doe wat ik zeg. 398 00:36:34,760 --> 00:36:39,240 Ik doe er alles aan om dingen voor ons vast te houden samen. 399 00:36:43,210 --> 00:36:44,210 Mijn liefste. 400 00:36:45,310 --> 00:36:50,610 Soms besef ik hoeveel je bent hebben. 401 00:37:04,270 --> 00:37:05,750 Heeft hij zijn boodschap goed begrepen? 402 00:37:11,840 --> 00:37:13,000 Hij heeft ook een boodschap voor jou. 403 00:37:15,680 --> 00:37:16,040 Wij zullen 404 00:37:16,040 --> 00:37:27,160 nodig hebben 405 00:37:27,160 --> 00:37:28,160 vervoer. 406 00:37:28,620 --> 00:37:29,740 Vraag hem of hij een auto kan krijgen. 407 00:37:33,880 --> 00:37:40,480 Wat zijn dit allemaal 408 00:37:40,480 --> 00:37:41,480 arrangementen? 409 00:37:53,710 --> 00:37:54,710 Laat maar zitten. Bel hem, wil je? 410 00:37:54,850 --> 00:37:55,850 Wat moet ik doen? 411 00:38:00,670 --> 00:38:02,050 Kunst, wat is er aan de hand? 412 00:38:03,970 --> 00:38:05,210 Om 21.00 uur. 413 00:38:05,990 --> 00:38:06,990 Dat is negen uur. 414 00:38:08,150 --> 00:38:11,170 Onze artillerie gaat de granaten beschieten Chateau Amity. 415 00:38:23,600 --> 00:38:25,160 Omdat het bij Duitse generaals is hoofdkwartier. 416 00:38:26,760 --> 00:38:28,520 Ik moest dat rapport opsturen. 417 00:38:30,000 --> 00:38:32,680 Ik wou dat ik je liet sterven. 418 00:38:43,460 --> 00:38:47,080 De details zijn ongelooflijk fijn. 419 00:39:08,319 --> 00:39:09,600 Ze hebben de draad gevonden. 420 00:39:21,520 --> 00:39:25,960 Dit is verachtelijk, dat je dat durft doorzoek deze kamers. Het is een belediging voor 421 00:39:25,960 --> 00:39:27,320 de gravin en voor mij. Stilte. 422 00:39:27,680 --> 00:39:30,140 Jouw illusie van esthetische neutraliteit in dit huis is voorbij. 423 00:39:30,840 --> 00:39:32,780 Iemand hier heeft Duits gevolgd telefonische communicatie. 424 00:39:33,680 --> 00:39:34,840 We zijn van plan uit te zoeken wie. 425 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 Denk je dat ik je spion ben? 426 00:39:39,780 --> 00:39:42,940 Ik denk dat uw dienaar, deze Claude, dat misschien wel doet wees de spion. 427 00:39:43,680 --> 00:39:45,680 Natuurlijk, ik denk niet dat je dat weet waar hij is. 428 00:39:47,160 --> 00:39:48,160 Nee. 429 00:39:48,360 --> 00:39:49,760 Ik weet niet waar hij is. 430 00:39:53,420 --> 00:39:54,420 Verlaat dit huis niet. 431 00:39:54,680 --> 00:39:55,680 Een van jullie. 432 00:39:55,860 --> 00:39:57,160 Begrijpen? Kom met mij mee. 433 00:40:29,550 --> 00:40:31,410 Ik heb minder dan vijf minuten om eruit te komen van hier. Laten we gaan. 434 00:40:31,950 --> 00:40:32,950 Waar ga je heen? 435 00:40:33,250 --> 00:40:35,870 Luitenant, ik heb het hem nog niet verteld. Wij heb nu geen tijd om te praten. 436 00:40:36,190 --> 00:40:37,330 Vertel me wat, Lorraine? 437 00:40:38,830 --> 00:40:41,990 George, we moeten weg. 438 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 Armoede. 439 00:40:46,830 --> 00:40:47,830 Armody verlaten? 440 00:40:49,290 --> 00:40:50,290 Nooit. 441 00:40:50,810 --> 00:40:51,810 Nooit. 442 00:40:52,650 --> 00:40:58,290 Binnen een paar minuten wordt Armody gedeeld. 443 00:41:15,560 --> 00:41:16,620 Schiet op, ik heb minder dan vier en een half minuten. 444 00:41:16,840 --> 00:41:18,060 Laten we gaan. Cage, neem hem. 445 00:41:20,440 --> 00:41:21,440 Eddy. 446 00:42:08,750 --> 00:42:10,250 Goed. Breng de aliens naar beneden. 447 00:42:10,550 --> 00:42:11,550 Koel. 448 00:42:13,170 --> 00:42:14,250 Het is Claude. 449 00:42:14,610 --> 00:42:15,950 Wij hebben hem gevonden. 450 00:42:18,890 --> 00:42:20,050 Kom terug naar de cursus. 451 00:42:20,550 --> 00:42:23,970 WHO? Gage. Ja. We vertrekken per twee. 452 00:42:54,370 --> 00:42:56,690 Lieg niet. Jij bent aan het praten Duits. 453 00:42:56,930 --> 00:42:58,390 Nee. Waar heb je hem net gezien? 454 00:42:58,630 --> 00:43:00,770 Nee. Waar heb je hem net gezien? 455 00:43:01,490 --> 00:43:05,990 Wordt dat als correct gedrag beschouwd? Duitse officieren, generaal? 456 00:43:06,810 --> 00:43:10,850 Majoor Werner gelooft dat deze man een lid van de Franse underground. 457 00:43:13,370 --> 00:43:14,370 Claude? 458 00:43:52,810 --> 00:43:53,870 Ik ben je spion. 459 00:44:15,250 --> 00:44:17,730 Claude, breng dit naar Madame de Gravin. Nu! 460 00:44:24,170 --> 00:44:25,230 Voor de gravin. 461 00:44:25,610 --> 00:44:28,370 Aangezien het erop lijkt dat ik zal worden vastgehouden. 462 00:44:28,990 --> 00:44:33,570 Begrijp ik je goed, tellen? Je bent lid van de Fransen 463 00:44:33,570 --> 00:44:34,570 ondergronds? 464 00:44:34,830 --> 00:44:35,830 Ik ben. 465 00:44:36,910 --> 00:44:42,470 Ik kon mijn dienaar, een onschuldige, niet toelaten Man, geëxecuteerd worden voor iets wat ik gedaan heb 466 00:44:42,470 --> 00:44:43,470 ikzelf. 467 00:44:44,490 --> 00:44:46,010 Edel verplicht. 468 00:44:48,650 --> 00:44:53,390 Heren, sta mij toe gastheer te zijn in mijn eentje voor de laatste keer thuis. 469 00:44:54,350 --> 00:44:56,510 We kunnen op zijn minst beschaafd zijn. 470 00:44:57,030 --> 00:45:00,370 Laten we in ieder geval beschaafd zijn. 471 00:45:07,610 --> 00:45:08,950 Naar Armadië. 472 00:45:10,110 --> 00:45:11,470 Naar Armadië. 473 00:45:35,980 --> 00:45:36,980 Ik niet. 474 00:45:40,100 --> 00:45:41,280 Ik ben trots. 475 00:45:43,480 --> 00:45:48,780 Wat mijn man mij vertelde, vervult mij met felle trots. 476 00:45:50,100 --> 00:45:56,580 Als de wereld het zich herinnert, zal het dat ook doen onthoud mijn 477 00:45:56,580 --> 00:45:57,580 echtgenoot. 478 00:46:00,300 --> 00:46:02,960 En hoeveel...